В последнее время мне стали часто задавать вопросы по поводу расшифровки тех или иных моих сокращений, которые я, по привычке, очень часто использую. Предлагаю в этой теме выкладывать распространенные (или не очень) сокращения, чтобы мы с вами лучше друг друга понимали:))) Если сокращения используются в каком-то узком кругу (программисты, геймеры, да мало ли еще кто), пожалуйста, указывайте в каком именно)))
У меня большинство сокращений идет из варика (World of Warcraft - online RPG) или пАдонкаффский байкерский сленг из авторушной туссовки мотоциклистов:))
Итак, начнем:
ОМГ - OMG - O my God - о мой бог
ОМФГ - OMFG - O my fucking God
lol - лол - =смех (это команда в варике - пишешь lol и твой персонаж начинает смеяться)
FTW - Fuck This World
WTF - What The Fuck
кмк - как мне кажется
имхо - imho - immo - in my modest opinion (есть еще in my habed opinion вроде, но не уверена в правильности написания *habed* - это на слух) - по моему скромному мнению
имо - imo - in my opinion - по моему мнению (или кмк)
кк - окок
к - ок
гратс - grats - congratulations (take my congratulations) - поздравляю
нп - 2 варианта: 1 - np - no problem - без проблем; 2 - np - no pleasures - не стоит благодарности
брб - brb - be right back - скоро вернусь
thx - thank you - спасибо (сенкс, сеньк)
ЗМ - завидую молча
jaa - офф (английским шрифтом)
хз - хрен знает (русское народное:))
НЛ - ничего личного
Вот наиболее часто мной употребляемые))) если еще чего вспомню - дополню
У меня большинство сокращений идет из варика (World of Warcraft - online RPG) или пАдонкаффский байкерский сленг из авторушной туссовки мотоциклистов:))
Итак, начнем:
ОМГ - OMG - O my God - о мой бог
ОМФГ - OMFG - O my fucking God
lol - лол - =смех (это команда в варике - пишешь lol и твой персонаж начинает смеяться)
FTW - Fuck This World
WTF - What The Fuck
кмк - как мне кажется
имхо - imho - immo - in my modest opinion (есть еще in my habed opinion вроде, но не уверена в правильности написания *habed* - это на слух) - по моему скромному мнению
имо - imo - in my opinion - по моему мнению (или кмк)
кк - окок
к - ок
гратс - grats - congratulations (take my congratulations) - поздравляю
нп - 2 варианта: 1 - np - no problem - без проблем; 2 - np - no pleasures - не стоит благодарности
брб - brb - be right back - скоро вернусь
thx - thank you - спасибо (сенкс, сеньк)
ЗМ - завидую молча
jaa - офф (английским шрифтом)
хз - хрен знает (русское народное:))
НЛ - ничего личного
Вот наиболее часто мной употребляемые))) если еще чего вспомню - дополню
Отредактировал Dioris (15.02.2008 18:32:57)
ага. это как в каком-нибудь серьёхном договоре идет сначала длинная терминология. Честно говря, ты используешь довольно нераспространённые сокращения. Может, мы в Вологде тут отстали :) Ну ладно, так уж и быть - весь форум подстроится под тебя и если что - будет держать словарик перед собой )
гы)) я не говорю, что это распространенные ВЕЗДЕ сокращения - я указала, где именно если че)))
Ксати, вот чего нашел:
Правила форума
3. Язык, оформление сообщений, общение.
3.1. Общение на этом форуме происходит на русском языке.
Сообщения на других языках, а также цитаты из других источников должны сопровождаться переводом на русский язык. Идеального владения русским языком здесь никто не требует, однако неумение более или менее грамотно изъясняться на русском языке рассматривается как неуважение к собеседникам. Также не допускается намеренное искажение языка («падонкафский» слэнг и т.д.).
Правила форума
3. Язык, оформление сообщений, общение.
3.1. Общение на этом форуме происходит на русском языке.
Сообщения на других языках, а также цитаты из других источников должны сопровождаться переводом на русский язык. Идеального владения русским языком здесь никто не требует, однако неумение более или менее грамотно изъясняться на русском языке рассматривается как неуважение к собеседникам. Также не допускается намеренное искажение языка («падонкафский» слэнг и т.д.).
Всё Диорис, это попадос! 
Отредактировал RacoT (12.02.2008 19:41:26)
хммм, я хоть и постоянный житель рунета но с большинством сокращений не знаком,Dioris:
У меня большинство сокращений идет из варика (World of Warcraft - online RPG) или пАдонкаффский байкерский сленг из авторушной туссовки мотоциклистов:))
Иимхо - imho - immo - in my modest opinion (есть еще in my habed opinion вроде, но не уверена в правильности написания *habed* - это на слух) - по моему скромному мнению
я знаком с несколько другой расшифровкой ИМХО - Имею Мнение Хрен Оспориш :) , по моему очень удачно :)
вообще здесь представлен как мне кажется более чатовский сленг и широко он не распространен, опять же ИМХО
2Motdoc. Да, такая расшифровка тоже есть))) но это уже чисто русское изобретение.
2Deputat. Эмм в данном случае, как раз имеет место быть расшифровка непонятных сокращений (читай перевод на русский язык, да еще и с пояснениями, что и откуда):)) Плюс, пАдонкаффским сленгом я не пишу. Отдельные слова не в счет кмк:)))
2Deputat. Эмм в данном случае, как раз имеет место быть расшифровка непонятных сокращений (читай перевод на русский язык, да еще и с пояснениями, что и откуда):)) Плюс, пАдонкаффским сленгом я не пишу. Отдельные слова не в счет кмк:)))
Dioris, ну Вам видней
Я просто так
Я просто таккмк э вё, дя лен-х!!! сиди и ломай голову что написано))))к чему такие сокращения??? (перевод: "Как мне кажется, это все для ленивых")
не поленись написать слово полностью и твоё высказывание будет понятно ГОРАЗДО большей аудитории)))) кмк имхо)))
не поленись написать слово полностью и твоё высказывание будет понятно ГОРАЗДО большей аудитории)))) кмк имхо)))
Отредактировал A-ToNe (14.02.2008 12:32:25)
кмк тут или, или:)) Или Вы делаете акцент на "масле масляном"?;))A-ToNe:
кмк имхо)))
Неее...просто постибался над сокращениями...
P.s а вообше спасибо, что выложила пояснения сокрашений!!! от употребления их всеравно нииикуда не деться:))так хоть перевод есть!
P.s а вообше спасибо, что выложила пояснения сокрашений!!! от употребления их всеравно нииикуда не деться:))так хоть перевод есть!
Отредактировал A-ToNe (14.02.2008 12:45:45)
 | ||||
Полезные ссылки:
|
