К кому обратиться по сборке и настройке редуктора заднего моста на НИВУ?

Купить новый и поставить. Намного меньше гимора получишь при в общем то тех же денежках.
Ну, если конечно, у тебя не супер-пупер спец редуктор.

КВИН:

Ну, если конечно, у тебя не супер-пупер спец редуктор.

Вот он и есть!
Такая штука вместо ДИФА стоять будет, а редуктор с парой 4.44 и на 24 шлица хрен где купишь.